Sailor Saturn, Hotaru Tomoe dans Sailor Moon
Sailor Saturn est la guerrière de la planète Saturne dans Sailor Moon, l'œuvre de Naoko Takeuchi. Son identité civile est Hotaru Tomoe, une collégienne fragile, fille du professeur Sōichi Tomoe. Gardienne de la destruction et de la renaissance, elle porte la Glaive du Silence (Silence Glaive), capable d'anéantir un monde pour permettre un nouveau départ. Elle apparaît dans l'arc Infinity du manga (1994–1995) et dans la troisième saison de l'anime, Sailor Moon S.
Sommaire
Hotaru Tomoe, une héroïne à part
Dans le troisième arc de l'histoire, Hotaru est une élève solitaire, souvent malade, sujette à des crises et évitée par ses camarades à cause des rumeurs qui l'entourent. Elle se lie d'amitié avec Chibiusa, la fille venue du futur de Sailor Moon, et cette amitié sert de fil émotionnel à tout l'arc. Son père, le professeur Tomoe, est un scientifique qui dirige en secret les Death Busters, une organisation au service d'une entité venue d'ailleurs. Après un accident de laboratoire qui a failli coûter la vie à sa fille, il l'a sauvée au prix d'un pacte avec ces forces : le corps d'Hotaru abrite désormais Mistress 9, une entité hostile qui cherche à prendre le contrôle.
Le personnage porte donc en lui deux menaces opposées : Mistress 9, qui veut ouvrir la Terre à l'invasion, et Sailor Saturn, dont l'éveil signifie la fin d'un monde. Les trois autres guerrières externes — Uranus, Neptune et Pluton — sont d'abord prêtes à éliminer Hotaru pour éviter la catastrophe, ce qui crée un conflit moral fort avec Sailor Moon, qui refuse de sacrifier une enfant.
Les pouvoirs de la guerrière du silence
Sailor Saturn est présentée comme la plus redoutable des guerrières. Selon la mythologie de l'œuvre, elle ne s'éveille que lorsqu'un monde doit disparaître : en abaissant sa glaive, elle détruit tout pour que la vie puisse renaître. Son apparition est donc à la fois une menace et une promesse. Elle dispose aussi de capacités défensives, comme un mur protecteur, et, dans le manga, de pouvoirs de guérison.
Dans l'anime de 1994, son éveil intervient lors du final de Sailor Moon S : elle affronte l'entité derrière les Death Busters, puis renaît sous la forme d'un bébé confié à son père, libéré de l'emprise qui pesait sur lui. Dans le manga, la renaissance d'Hotaru est suivie d'une croissance accélérée ; elle est élevée par Haruka (Uranus), Michiru (Neptune) et Setsuna (Pluton), qui forment autour d'elle une famille recomposée.
Manga, anime et nouvelles adaptations
- Manga (Kōdansha, 1991–1997) : Hotaru joue un rôle central dans l'arc Infinity et revient dans les arcs suivants (Dream, Stars), où elle combat aux côtés des autres guerrières.
- Anime de 1992–1997 (Toei Animation) : introduite dans Sailor Moon S, elle reste en retrait pendant SuperS avant de revenir, grandie, en Super Sailor Saturn dans Sailor Stars.
- Sailor Moon Crystal : la saison III (2016), consacrée aux Death Busters, suit de plus près le manga.
- Films Eternal (2021) et Cosmos (2023) : Sailor Saturn y apparaît dans l'adaptation des arcs Dream et Stars.
En France, l'anime a été diffusé sous le titre Sailor Moon à partir de 1993, et les saisons suivantes ont accompagné une génération de spectateurs. Le personnage d'Hotaru, plus sombre que la moyenne, compte parmi les plus populaires auprès des fans adultes.
Ce que Sailor Saturn doit au dieu Saturne
Takeuchi a construit ses guerrières à partir de l'astronomie, de la mythologie et de l'astrologie, et Sailor Saturn est sans doute le cas le plus abouti. Le dieu Saturne, assimilé au Cronos grec, est une divinité du temps qui dévore ses enfants, mais aussi le souverain de l'âge d'or : il détruit et il fonde. La glaive d'Hotaru rappelle la faux ou la serpe, attribut traditionnel de Saturne. En astrologie, Saturne gouverne les fins de cycle, l'épreuve et la reconstruction, thèmes que l'on retrouve dans le retour de Saturne. Même la tradition de la mélancolie saturnienne — tempérament sombre, solitaire et fragile — semble se lire dans la personnalité d'Hotaru.
Côté astronomie, Saturne est la planète la plus éloignée connue depuis l'Antiquité, ce qui en faisait la limite du monde visible : un choix cohérent pour la guerrière de la fin des mondes. Pour la vraie planète, voir la planète Saturne et ses anneaux.
Questions fréquentes
Qui est Sailor Saturn ?
C'est Hotaru Tomoe, la guerrière de Saturne dans Sailor Moon. Elle incarne la destruction et la renaissance et appartient au groupe des guerrières du Système solaire externe.
Dans quelle saison de Sailor Moon apparaît Sailor Saturn ?
Elle apparaît dans la saison 3, Sailor Moon S, puis revient en Super Sailor Saturn dans la saison 5, Sailor Stars. Dans Sailor Moon Crystal, elle est au cœur de la saison III.
Quel est le pouvoir de Sailor Saturn ?
Avec la Glaive du Silence, elle peut détruire un monde entier afin qu'il renaisse. Elle possède aussi des pouvoirs de protection et, dans le manga, de guérison.
Pourquoi Sailor Saturn est-elle liée à la destruction ?
Le personnage reprend la symbolique du dieu Saturne, maître du temps qui détruit et renouvelle, ainsi que l'image astrologique de Saturne comme planète des fins de cycle.
Sources
- Naoko Takeuchi, Bishōjo Senshi Sailor Moon, Kōdansha, 1991–1997 (édition française Pika)
- Toei Animation, Bishōjo Senshi Sailor Moon S, 1994–1995
- Toei Animation, Pretty Guardian Sailor Moon Crystal, saison III, 2016
- Site officiel Sailor Moon